W dniu wczorajszym odbyła się Regionalna konferencja pt. „Ukraińska kultura inspiracją dla polskich artystów” realizowana w ramach zadania publicznego „Witamy w Polsce!”.
Вчора відбулася регіональна конференція під назвою «Українська культура як натхнення для польських митців», реалізована в рамках громадського завдання «Ласкаво просимо до Польщі!».
Oprócz interesującego wykładu pana prof. dr hab. Krzysztofa Gajdki na temat wzajemnych wpływów kultury polskiej i ukraińskiej odbyły się występy polskich i ukraińskich dzieci oraz młodzieży inspirowane tematyką konferencji, w tym tańce i pieśni ludowe. Wczorajszy wieczór uświetnił występ zespołu „Swojaki” działającego przy Stowarzyszeniu „Aktywny Wojkowicki Senior”, który utworem „Hej, sokoły” poderwał do tańca naszych ukraińskich gości.
Окрім цікавої лекції проф. dr hab. Krzysztofa Gajdki про взаємовплив польської та української культури, відбулися виступи польських та українських дітей та молоді, натхненні темою конференції, зокрема народні танці та пісні. Вчорашній вечір був ушанований виступом гурту «Swojaki», що діє при Асоціації «Active Wojkowicki Senior», який змусив наших українських гостей танцювати під пісню «Hej, sokoły».
Mieliśmy również okazję podziwiać prace ukraińskich dzieci uczestniczących w projekcie, które poprzez sztukę wyraziły swoje skojarzenia z polską kulturą. Nasza konferencja stanowiła również doskonałą okazję do wystawienia prac polskich dzieci, uczęszczających do Szkoły Podstawowej nr 3 w Wojkowicach, które przedstawiały ich punkt widzenia ukraińskiej kultury.
Також ми мали нагоду помилуватися роботами українських дітей-учасників проекту, які через мистецтво виражали свої асоціації з польською культурою. Наша конференція також стала чудовою нагодою для експозиції робіт польських дітей, які відвідують початкову школу № 3 у Войковіце, які представили свій погляд на українську культуру.
Całemu wydarzeniu towarzyszyła niesamowita atmosfera, która udowodniła nam, że Polacy i Ukraińcy chcą się ze sobą integrować i chętnie uczestniczą w podobnym interkulturowych wydarzeniach.
Весь захід супроводжувався дивовижною атмосферою, яка довела нам, що поляки та українці хочуть інтегруватися одне з одним і охоче беруть участь у подібних міжкультурних заходах.
Zadanie dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Śląskiego.
Завдання профінансовано з бюджету Самоврядування Шльонськего воєводства.
