„Witamy w Polsce! - Program integrujący i wyrównujący szanse rodzin i osób pochodzenia ukraińskiego przebywających na terenie województwa śląskiego. ” to zadanie publiczne realizowane przez fundację Śląski Instytut Innowacji dofinansowane z budżetu Samorządu Województwa Śląskiego.
«Ласкаво просимо до Польщі! - Програма, яка об’єднує та вирівнює шанси сімей і людей українського походження, які проживають у Шльонському воєводстві. «Це громадське завдання, яке виконує Фонд Сілезького Інституту Інновацій, співфінансований з бюджету Самоврядування Шльонськего Воєводства.»
Projekt powstał z myślą o rodzinach uchodźczych z Ukrainy. Projekt skierowany jest do matek z dziećmi zamieszkujących gminy wiejskie, miejsko-wiejskie i małe gminy miejskie z mniejszym dostępem do kultury oraz edukacji. W projekcie weźmie udział minimum 10 kobiet i 10 dzieci zamieszkujących gminy do 100 tys. mieszkańców województwa śląskiego.
Проект створений для сімей біженців з України. Проект спрямований на матерів з дітьми, які проживають у сільській, міській та невеликих міських громадах із меншим доступом до культури та освіти. У проекті братимуть участь мінімум 10 жінок і 10 дітей, які проживають у муніципалітетах чисельністю до 100 тис. жителі Шльонського воєводства.
Celem głównym projektu „Witamy w Polsce!” jest integracja społeczna oraz wyrównanie szans matek i dzieci pochodzenia ukraińskiego ze statusem uchodźcy poprzez organizację warsztatów rozwojowych i spotkań integracyjnych, co zostanie osiągnięte do 16.12.2022r.
Головна мета проекту "Ласкаво просимо до Польщі!" є соціальна інтеграція та вирівнювання шансів матерів і дітей українського походження зі статусом біженця шляхом організації семінарів з розвитку та інтеграційних зустрічей, що буде досягнуто до 16 грудня 2022 року.
Uczestnicy projektu wezmą udział w dwumiesięcznych warsztatach , 1 pikniku integracyjnym, 1 grze miejskiej oraz 1 konferencji o zasięgu regionalnym pt. „Ukraińska kultura inspiracją dla polskich artystów”.
Учасники проекту візьмуть участь у двомісячних семінарах, 1 інтеграційному пікніку, 1 міській грі та 1 регіональній конференції під назвою «Українська культура як натхнення для польських артистов.»
Kobiety uczestniczące w projekcie wezmą udział w:/ Жінки-учасниці проекту візьмуть участь у:
- lekcjach języka polskiego- 12h/ Уроки польської мови - 12 год.;
- warsztatach z rozwoju osobistego- 12h/ майстер-класи з особистісного розвитку - 12 год;
- warsztatach z aktywizacji zawodowej- 15h/ майстер -класи з професійної активізації - 15 год.;
- polsko-ukraińskich integracyjnych warsztatach kulinarnych/ Польсько-українські інтеграційні кулінарні майстерні.
Młodzież uczestnicząca w projekcie weźmie udział w/ Молодь, яка бере участь у проекті, візьме участь у:
- lekcjach języka polskiego- 12h/ Уроки польської мови - 12 год.;
- warsztatach artystycznych- 5h/ художні майстер-класи - 5 год;
- warsztatach informatycznych z tabletami- 5h/ ІТ-практикуми з планшетами - 5 год;
- zajęciach sportowych ze Speed-Ball’a- 8h/ спортивні заняття зі Speed-Ball - 8 год;
- polsko-ukraińskiej grze miejskiej/ польсько-українська міська гра.
Projekt odpowiada na realne potrzeby matek, dzieci oraz młodzieży pochodzenia ukraińskiego. Poza adekwatną do potrzeb ofertą warsztatów, zakłada on również wsparcie ukraińskojęzycznego asystenta w podjęciu zatrudnienia lub założeniu działalności gospodarczej. Ponadto na czas warsztatów dla matek, ich dzieci otrzymają opiekę pedagoga i/lub animatora zabaw w zależności od wieku dziecka, co pozwoli im podnieść swoje kompetencje.
Проект відповідає реальним потребам матерів, дітей та молоді українського походження. Окрім пропозиції адекватних потребам майстерень, передбачено також підтримку україномовного помічника при працевлаштуванні чи відкритті бізнесу. Крім того, під час майстер-класів для мам їхні діти отримають опіку педагога та/або ігрового аніматора залежно від віку дитини, що дозволить їм покращити свої компетенції.
Projekt obejmuje również konsultacje z psychologiem(psychoterapeutą).
Також проект передбачає консультації психолога (психотерапевта).
Projekt realizowany w okresie 7.08.2022r.-16.12.2022r.
Проект реалізовувався в період з 7 серпня 2022 року по 16 грудня 2022 року.
Całkowita wartość projektu: 61 965zł/ Повна вартість проекту: 61 965 злотих
Dofinansowanie: 60 000zł/ До фінансовано : 60 000 злотих
Zadanie dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Śląskiego.
Завдання профінансоване з бюджету Самоврядування Шльонського воєводства.
 |
